L'inconnu

Ancré entre la vallée traversée
et les ombres inconnues du futur,
un moment de réflexion.
C'est un endroit difficile à vivre.
Je sais ce qui s'est passé avant
mais pas ce que l'avenir nous réserve.

Après des millénaires,
la terre tourne toujours.
Le coucher du soleil délimite les jours
pendant qu'il saigne à l'horizon.
La vie d'un homme et ses problèmes
sont très courts
avec la perspective de l'éternité.
J'ai aimé, j'ai perdu, j'ai essayé et j'ai appris.
Il faut que j'entre dans l'inconnu;
que j'abandonne la peur.










THE UNKNOWN
Anchored between the crossed valley
and the unknown shadows of the future,
a moment of reflection.
It is a difficult place to live.
I know what happened before
but not what the future holds.

After millennia,
the earth is still spinning.
The sunset marks the days
while it bleeds across the horizon.
A man's life and his problems
are very short
from the viewpoint of eternity.
I've loved, I've lost, I've tried and I've learned.
It is necessary that I enter the unknown;
that I let go of fear.