Feeling The Hopeless

Korean First:
 
사랑이 강처럼  
맘속 깊이 흐르면  
강처럼 바다로  
떠 네릴수 있을까?  
 
가슴이 우주 보다 넒으면  
우주처럼 끝없는  
별들로 차  
온 세상이 날  
신비한 존제로  
중요히 생각 하지 않을 것이다  
 
도대체 난  
무슨 존제이걸까?  
 
사랑하는 바다 자체?  
느끼는 큰 우주?  
 
그 넒은 바다와  
크디큰 우주도  
견딜수 없을 것이다  
 
사랑 했지만  
아무리  
얼만큼 사랑 한다 말해도  
쓸때 없는걸  
너무도 잘 앐아  
 
그래서 난  
분노란 감정과  
친구를 만든것 일까?  
 
 
Translation:  
 
If love like river  
Flows deep inside heart  
Like river  
Could it flow down sea?  
 
If heart is more spacious than space  
Like space endlessly  
Filled with stars  
Still all world to me  
As a being of fascination  
Won't think of me as important  
 
For what, am I  
What being, am I?  
 
The sea that loves?  
The spacious space that feels?  
 
Even the widest of seas  
As well as spaciousness of space  
Will not be able to endure me  
 
 
I loved  
No matter  
How many times I love, I say  
Its uselessness I know too well  
 
So, did I  
With emotions of rage  
Made friends together?  
 
 
 
----------------------------------------------------------------  
I saw many introduce their language to their poems, so I thought I'd do one as well.., it may not make sense at some points..