Ne o dans etmek davullariza (What it is to dance to our drums)

Bir davul, davulım, oyunuyorum    
dans etmek davulıma o senin zevk
görmek dans edıyorsun o benim zevk  
ama ben seninki değil ve sen benimki değil  

    One drum, my drum, I am playing  
    to dance to my drum it is your delight  
    to see you are dancing it is my delight  
    but I am not yours and you are not mine  
   
Ama o yeter, görmek dans ediyorsun  
diz çökmüş orada ve yanında bana  
biz eller ve yürekler yanında, yanında  
seni seviyorum ve arzuyorum  

    Yet it is enough, to see you are dancing  
    kneeling there and close by to me  
    our hands and hearts close by, close by  
    I love you and desire you  
   
Niye bu hissediyor muyum?  
nasıl o beni yapıyorsun  
sevmek, arzu, çok istemek olmak, seninle, seninle, seninle  
o gözlerin, o güzellikin, ve dans ediyorsun davulıma.  

    Why do I feel this?  
    How is it you are making me  
    love, desire, want so much to be, with you, with you, with you  
    it is your eyes, it is your beauty, and you are dancing to my drum.  
   
(February 2019)