The Glass Rose ( Eng/Czech )

Sklo Rose ( The Glass Rose )
A  real rose ressembles love. 
A skutečná růže ressembles lásku.

Each petal can be a moment in time. 
Každý lístek může být okamžik.

The core is the unity of all. 
Jádro je jednota všech.

The thorns are for the hard times. 
Trny jsou pro těžké časy.

The rose dies and all meaning is lost. 
Růže umírá a celý význam je ztracen.


A plastic rose reassembles the same.
 Plastová růže sestavuje stejná.

It has a very long shelf life. 
Má velmi dlouhou životnost.

However it's not real. 
Nicméně to není reálné.

The meaning is false. 
Význam je falešný.

A glass rose reassembles all of the real rose. 
Sklo růže sestavuje všechny skutečné růže.

Glass never stops moving; not to see with the eye, but over time. 
Sklo nikdy se zastaví, není vidět okem, ale v průběhu doby. 

It replicates the fragility of a love. 
Kopíruje křehkost lásky.

It must be handled carefully or it will brake. 
Je třeba zacházet opatrně, nebo to bude brzda.

If it breaks? You might be able to put it back together. 
Dojde-li? Byste měli být schopni dát to zpátky dohromady.

It still will have its cracks. 
To ještě bude mít své trhliny.            

It's hand made and out of love. 
Je to ruční práce a z lásky.

Treat each other like glass always moving forward. 
K sobě chovat jako sklo vždy kupředu.

Maybe not with the eye, but emotions. 
Možná ne s okem, ale emoce

Remember both are able to break. 
Nezapomeňte, jak jsou schopni prolomit.

The glass rose of love...
Sklo růže lásky ...