Deeply in love

arẹwa mi, ololufẹ mi.
Hypnotised, mesmerised, just realised...
ololufẹ mi, please bear with me because arẹwa mi is the only one that makes me crazy.
 
arẹwa mi, don't you know I love you? ololufẹ mi, I care for you too. arẹwa,I may sound unreal, ololufẹ, i promise to always be real.
 
ololufẹ mi, will you hold on to my hands forever? arẹwa mi will you hold me in your arms forever and journey through life, as my wife through these " lands" together, forever.
 
arẹwa mi hold me close, never let go. My heart, my body,my soul, my all belongs to you. ololufẹ bear with me because I know I'm crazy, crazily in love with Arewa. ololufẹ, I'm dumbfounded by her beauty.
 
arẹwa mi, I'm captivated by your smiles. A thousand miles i'll walk just to be close to you because you mean more to me than any love that I have ever known.
 
I must be possessed.
Possessed by the spirit of love,perhaps "Aphrodite" because your love and beauty alone: arẹwa mi,ololufẹ mi, you alone, got me speaking in tongues....  

Yarinya, ololufẹ mi, arẹwa mi, Ahụrụ m gị n’anya.
 

Translations

Yarinya : young lady/woman in Northern    Nigeria
arẹwa mi : my attractive lady/woman in Yoruba dialect, western Nigeria.
ololufẹ mi : my sweetheart in Yoruba, western Nigeria
Ahụrụ m gị n’anya : I love you in Igbo eastern Nigeria
Aphrodite : the ancient Greek goddess of love and beauty