Snow monkey ~ 雪猿

 

Snow monkey ~
雪猿〜


Sitting 
in hot springs 

Steam rising

Then as I 
approach 
these
gorgeous red faces
 
Leaving 
footprints in 
the snow behind  

For the snow
covered  earth
has surely met 
it's maker 

The snow monkeys of 
Jigokudani   



雪猿〜



座っている
温泉で

蒸気は上昇

それから私のように
アプローチ
これらの
ゴージャスな赤い顔
 

私の唯一の葉
の足跡
雪の背後にある

と雪
覆われた地球
確かに会った
それのメーカー

の雪猿
地獄谷

See:
http://www.snowjapan.com/e/features/snow-monkeys-of-jigokudani.html