~You are my Golden Spring..

     
   
   
   
     
https://youtu.be/6xlMbWc52VI?feature=shared    
     
     
     
   
1.    
you bring over this aching      
soul .. those very memories      
of that youngly budding in      
metallic copperish gleams..    
the very first sight, in our      
rendezvous      
of love..      
     
     
in this eventual eve .. that’s      
in some bearing of a seeded      
petrichor.. of a rain to be.. you      
come and go through my heart      
.. leaving just the wetting      
tears      
     
why is this so..      
sometimes… you culminate      
in a mysterious magic.. a maya      
& sometimes.. you culminate      
as deepening hurt.. bleeding      
me      
     
     
you wrap me in your lapping      
warmth lullaby  to a sleep. yet      
just in the dawn.. you make      
me ache in your left so large      
a booming vacuum..      
     
are you the sun or rain .. pain      
or pleasure .. you perplex me      
in this deathly continuum..  just      
still  keep hoping singing      
though..      
     
…    
you are my golden spring      
you are my golden spring      
     my spring.. my spring      
     
     
     
     
2.    
this night’s swimming moon      
in lushly succulence…bears      
but thousand blurring scarring      
memories      
     
in this endless realm of the reeling      
in spiral of dreams .. are there      
in the lashing hard  my shores..your      
endlessly flaming tsunamic tides..      
     
this heart now a loaded    
twist of questions.. & my      
answer runs in not one, but      
in multiple verses      
.. that reaches right unto      
your earnest onlooking eyes      
in the addressing..      
     
all the time has already      
been lost in all our fucking      
lovely conflicts of  the fucking      
us lovers..   & seems no time      
is now left… to even search      
them back.. in the returning..      
     
all that is now i eagerly sense      
& hear are your ever arriving      
scents & steps… only to be      
the becoming mirages.. leaving      
you as merely traceless..      
     
love..  this bloody love..it      
seems just this digging deep      
wound & bleed… are these      
 the love’s only testimonials..      
     
     
are you sun or rain .. pain      
or pleasure .. you perplex me      
in this deathly continuum..  just      
still sing though    
     
you are my golden spring      
you are my golden spring      
     my springing spring      
     
     
(refrain)    
     
you bring over this aching      
soul .. those very memories      
of that youngly budding in      
metallic copperish gleams..    
the very first sight, in our      
rendezvous      
of love..      
     
     
in this eventual eve .. that’s      
in some bearing of a seeded      
petrichor.. of a rain to be.. you      
come and go through my heart      
.. leaving just the wetting      
tears      
     
why is this so..      
sometimes… you culminate      
in a mysterious magic.. a maya      
& sometimes.. you culminate      
as deepening hurt.. bleeding      
me      
     
     
you wrap me in your lapping      
warmth lullaby  to a sleep. yet      
just in the dawn.. you make      
me ache in your left so large      
a booming vacuum..      
     
are you the sun or rain .. pain      
or pleasure .. you perplex me      
in this deathly continuum..  just      
still  keep hoping singing      
though..      
     
…    
you are my golden spring      
you are my golden spring      
     my spring.. my spring      
     
     
     
     
     
     
     
   
     
     
     
     
P.s:      
The above verses are a rough lyrical translation in my style or perhaps doesn’t read to my usual style due to it being a translation.      
     
This is translated from the Tamil film Song “ Mudhal Murai” ( first time)  lyrics .. from the 2012 film - Neethaane En Ponvasantham- (you are my golden spring) ..      
     
The song link is at start of poetry , as also here:,    
https://youtu.be/6xlMbWc52VI?feature=shared    
     
this lyrical translation posted is a big Tribute to YOU MY LOVE- on this Promise day of Valentine week ..      
     
Also a big tribute to MAESTRO ILAYARAJA who scores this Song  & to the heart wrenching lyric of the poet Na. MUTHUKUMAR  Who is no more .. & to the beautiful talented Lead actress SAMANTHA RUTH PRABHU .. whose acting n voice goes down heavy in me bringing in throat lumps & exploding tears .. & also to the strong singing voice with those saddening emotions - of SUNIDHI CHAUHAN .      
     
Love ever dear my DUzz ♥️🙏      
     
     
Love to post the Tamil original lyric of the song that inspired this write , below:      
     
“    
முதல் முறை பார்த்த ஞாபகம்    
உயிரினில் தந்து போகிறாய்    
இதயத்தில் ஏனோ ஓர் பாரம்    
மழை வரும் மாலை நேரத்தில்    
மனதினில் வந்து போகிறாய்    
விழியினில் ஏனோ ஒரு ஈரம்    
சில நேரம் மாயம் செய்தாய்    
சில நேரம் காயம் செய்தாய்    
மடி மீது தூங்க வைத்தாய்    
மறு நாளில் ஏங்க வைத்தாய்    
வெயிலா மழையா வலியா சுகமா எது நீ    
நீதானே என் பொன்வசந்தம்    
நீதானே என் பொன்வசந்தம் ...வசந்தம் ...வசந்தம்    
முதல் முறை பார்த்த ஞாபகம்    
உயிரினில் தந்து போகிறாய்    
இதயத்தில் ஏனோ ஓர் பாரம்    
மழை வரும் மாலை நேரத்தில்    
மனதினில் வந்து போகிறாய்    
விழியினில் ஏனோ ஒரு ஈரம்    
நீந்தி வரும் நிலாவினிலே    
ஓர் ஆயிரம் ஞாபகங்கள்    
நீண்டநெடும் கனாவினிலே    
நூறாயிரம் தீ அலைகள்    
நெஞ்சமேனும் வினாக்களுக்குள்    
என் பதில் என்ன பல வரிகள்    
சேரும் இடம் விலாசத்திலே உன் பார்வையின் முகவரிகள்    
ஊடலில் போனது காலங்கள்    
இனி தேடிட நேரங்கள் இல்லையே    
தேடலில் நீ வரும் ஓசைகள்    
அங்கு போனது உன் தடம் இல்லையே    
காதல் என்றால் வெறும் காயங்களா    
அது காதலுக்கு அடையாளங்களா    
வெயிலா மழையா வலியா சுகமா எது நீ...    
நீதானே என் பொன்வசந்தம்    
நீதானே என் பொன்வசந்தம் ...வசந்தம் ...வசந்தம்    
முதல் முறை பார்த்த ஞாபகம்    
உயிரினில் தந்து போகிறாய்    
இதயத்தில் ஏனோ ஓர் பாரம்    
மழை வரும் மாலை நேரத்தில்    
மனதினில் வந்து போகிறாய்    
விழியினில் ஏனோ ஒரு ஈரம்    
சில நேரம் மாயம் செய்தாய்    
சில நேரம் காயம் செய்தாய்    
மடி மீது தூங்க வைத்தாய்    
மறு நாளில் ஏங்க வைத்தாய்    
வெயிலா மழையா வலியா சுகமா எது நீ    
நீதானே என் பொன்வசந்தம்    
நீதானே என் பொன்வசந்தம்”