Tapeten (The Wallpaper)

Tapeten  
   
Bakom en dörr och mellan våningar,  
i ett rum som inte borde finnas,  
täcks tunna väggar av tapet.  
Där, bland sångfåglar och bär har  
tid och liv ristat in mjuka fingeravtryck,  
i en värld där inget blir på nytt.  
 
Ett golv, en säng…ett minne, en matta.  
Så länge fyra hörn rör vid varandra  
och sträcker sig till tak så skyddas livet ditt  
från allt det farliga.  
 
Från rösten, från sorgen, från vilan.  
Stanna kvar här,  
räkna revben och år,  
jaga inga hemligheter,  
bit inte i naglarna  
och pilla inte på tapeten,  
för där bakom väntar en sanning.  
Under lim och mögel dansar den,  
i ånger och oro,  
tuggar och spyr,  
ylar och klagar,  
 
Släpp in mig!  
Klä dig i min skugga.  
Släpp in mig och viska till mig och berätta  
om vad som har hänt  
 
 
(ENG)  
 
The Wallpaper  
 
Behind a door and between floors,  
in a room that shouldn't exist,  
a wallpaper covers thin walls.  
There, in with the songbirds and the berries,  
time and life have etched in their soft fingerprints,  
in a world where nothing is anew.  
 
A floor, a bed... a memory. A carpet.  
As long as four corners touch  
and stretch their way to the ceiling,  
you are kept safe from all are the dangerous.  
 
From the voice, from sorrow, from rest.  
Stay here,  
count ribs and the years,  
don't chase after secrets,  
don't bite your nails  
and don't pick at the wallpaper,  
for behind it waits a truth.  
Beneath glue and mold it dances,  
in regret and worry,  
Gnaws and vomits,  
howls and complains,  
 
Let me in!  
Dress yourself in my shadow.  
Let me in and whisper to me and tell me  
what happened?