You don't know (dilemma of every shy guy)

How can I tell you how much I love you?  
Eyes are subtly expressing all the feelings of my heart for you.  
But You don't know  
You don't know  

Why does it feels lonely despite meeting you everyday?  
Why are you so dispassionate despite being so close to me?  
We are so close but you opted for different way.  
But you are the only dreamgirl I still see.  
But you don't know  
You don't know  
 
The person whom I desire and the person whom I love looks just like you.  
It was either the eyes or talkative nature that made me crazy for you.  
Despite being my love, despite being my wish, despite being close I am not your beau.  
I ask myself regretfully why did I fall for you.  
I don't know  
I don't know  
 
I have proposed you million times in my dreams but I can't utter a word.  
I still consider you my love despite ignoring the gossips I have heard.  
I regret and I cry for choosing to love you like a bird.  
I don't know why I still daydream about you despite being a nerd.  
I don't know  
I don't know  
(Original hindi lyrics: Irshad Kamil)