Je Suis Paris / I Am Paris

Dans les cœurs de millions,
regardant solennellement dans le vide de la perte,
la rêverie de ce qui était autrefois
est devenu un lointain souvenir,
un cri qui ne peut être ébranlé.

Où la paix a égarés,
laissé que de se remémorer,
nous crions silence
en solidarité.

À l'unisson que nous disons,
Je suis Paris.

***

In the hearts of millions,
staring solemnly into the void of loss,
the reverie of what once was
has become a distant memory,
a cry that cannot be shaken.

Where peace has gone astray,
left only to reminisce,
we cry silently
in solidarity.

In unison we say,
I am Paris.