Select the button Full Edit Options in the top right corner of the forum post reply box. This will take you to a new page, which provides additional submission options. Here you'll be able to upload an image to your forum post.

It is your responsibility to ensure any image you upload does not infringe copyright.