Thinking of you (Seni düsünüyorum)

Have a wonderful time partying, my dear  
I would come with you as you wish willingly    
I am sad, that you do not want me to stay    
but I understand, so do not feel guilty    
    
  Sen harika parti zaman var, canım    
  ben seninle nasıl istersen geldim    
  tüh, şu sen beni kalmak istmiyorsun    
  ama suçlu hissetme, bu anladım    
     
absolutely sharing of the wine with you    
and saying of toasts saluting you my friend    
I would enjoy so much, oh my dear, truly    
here's hoping you have a beautiful weekend    
     
  kesinlikle şarabı paylaşmaya    
  ve seninle şerefe konuşmaya    
  çok zevk ederim, ah canım, gerçekten    
  sen güzel hafta sonu var umaya    
     
when all is said and done, I know what I want    
and this is, I want you to have what you want    
yet the jasmine smells so beautiful at night    
and I would wish you here with me to smell it    
     
  ne zaman sonda, ne isterim bildim    
  besbelli, ne istersin o isterim    
  ama gece yasemin güzel koktu    
  ve sen burada o kokmak isterim    
     
good night my marvellous, wonderful lady    
seni düşünüyorum, thinking of thee    
     
  iyi geceler harika bayanım    
  thinking of you, seni düşünüyorum.    
     
(November 2019)