Je T'aime Plus Que la Vie Lui-Même(I Love You More Than Life Itself)

Torrent d'émotions faisant rage par moi  
(Torrent of emotions raging through me)  
Waiting for you to wake up,
I sit here and wonder.  
How can you see into my soul?  
What did I do to deserve  
The wonder that is you?  
You have become my biggest joy in life.  
I eat, sleep, and breathe you.  
Always in my thoughts,  
My desires, driving me mad.  
It's like the sun went out early in my life,  
Only to rise again in your eyes.  
Desolation no longer a friend  
When all I have to do  
Is send the words "I love you"  
Immediately you are there.  
 
Donnez-moi votre âme, comme je vous ai donné le mien  
(Give your soul to me, as I have given you mine)  
How can I express the depth  
Of feeling I have for you?  
Like explaining a symphony to a deaf man...  
You seem to fear that  
I may be playing you...  
But I would sooner  
Cut out my own heart  
Serve it cold with relish.  
No doubts anymore  
That this might be wrong...  
How can what I feel for you be wrong?  
You are the light to my darkness.  
Pulling me out of murky depths of despair  
Flinging me into exaltation.  
Spirits meeting with each new conversation,  
Heart exploding with just a touch,  
My mind races to find something,  
ANYTHING to keep you here just one minute more.  
 
Cet enfer doit être le nôtre  
(This inferno is meant to be ours)  
Be with you for hours,  
Feeling like only seconds have passed.  
Laughing, sighing, whispering  
These emotions are so STRONG.  
My love is indeed "A burning consuming fire."  
It licks at my veins like molten flames.  
Scorches through my lonely soul.  
Your love lights the pyre of my past,  
Casting all pain to the wind  
Like so many ashes.  
Raging desire in my loins,  
Making me writhe in sweet torment.  
 
En envahissant mes rêves, mes dieux, quels rêves sensuels  
(Invading my dreams, my gods, what sensual dreams)  
When I finally am dragged into the darkness  
Of sleep, you light my way.  
Stalking through my nightmares  
Like an avenging angel,  
Swooping in to save me once again.  
Times spent in dreamland bliss,  
Holding me so incredibly close,  
turning it up once more with passionate kisses.  
Consummating our hunger for each other,  
Begging for rapturous release  
Every fantasy come true.  
 
Pour toujours le vôtre, attaché corps et âme  
(Forever yours, bound heart and soul)  
Opening my eyes once again to day  
To be greeted with eager exultation,  
Assurances that you missed me just as much.  
Once again spending your time  
On me, the unworthy.  
Beautiful phrases, pleasure  
Evident in your every word.  
I love how you adore me,  
My one truest love...  
 
Mon coeur, âme, l'esprit, et l'organisme vous aiment dans l'éternité  
(My heart, soul, mind, and body loves you into eternity)