Poetry competition CLOSED 12th April 2017 6:15am
WINNER
summultima (uma)
View Profile Poems by summultima
sheild

Go to page:

THE SOUND OF POETRY

poet Anonymous

Congrats to Uma! Thanks for the opportunity to stretch some vocal wings. And for making me spit all over my keyboard in German.

summultima
summultima
uma
Dangerous Mind
India
34awards   profile   poems   message
Joined 3rd Feb 2012
Forum Posts: 1300

Aw..really!  tq Case for this comp .. I thoroughly enjoyed this as it took out another side of me in the waiting.. my first poem ever in ma mother tongue..n i am not bad i bet;) buying some time to put the translated version that's in wip.

dedicating this golden streaked red shield [after soo loong] to the spirit of your comp, to you n your inspiration as ever i find, to the lovely talented co-poets here i adore, to du n all those i love<3

Congrats  Missy n Katja!:)

tq Ahavati​:)
tq Missy, n a finely​ translation work of urs. would love to read Katja's n others' english versions

waiting for more of ur comps Case, tq n best ev.


Grace
Grace
Idryad
Guardian of Shadows
113awards   profile   poems   message
Joined 25th Aug 2011
Forum Posts: 15211

Grace said:(Malay)
Cinta Ku

cinta ku
ibarat mentari bersinar pagi
tidak pernah mungkir janji
setiap hari akan terbit

cinta ku
bukan setakat kata-kata
ia adalah sumpah
untuk setia ke akhir zaman

andaikata esok
aku menghembuskan nafas terakhir
kenangkan daku dalam doamu
cinta ku akan kekal hingga ke sana.



My Love

my love is
as the dawn sun
never breaking the promise
to rise each morning

my love
is not mere words
its a vow
to be faithful for eternity

if I should
breathe my last tomorrow
remember me in your prayers
my love will live on even there.

Translation

Congratulations to all the winners. Awesome entries everyone.

summultima
summultima
uma
Dangerous Mind
India
34awards   profile   poems   message
Joined 3rd Feb 2012
Forum Posts: 1300

summultima said:
https://youtu.be/I9VV7RreqnA


ILAKKIYATHTHOOTHU



Koothu #1: Tirikonathaandavam  [Koram>> Aanandham>> Maayam]

Oomai Idazhkazhlin maruthppona uzhnaakil
azhagaai nilaikuzhaikindrathu kadunthuvarppaai
ezhumbi, thatham thangida neezhneram
nerathuligal athilul
ilamminnalai puyalaai paaichalaai
imaiyin siru siragaai mellisaipaadalaai
oodalaai ennil ennaai ondril ondraai
muzhunilavaai nee thithikindraai

Orr anu ezhaiyum maruppindri
aazhuyir rasavaasanaiyaai ulle vaa

Theeppilambuin vaayurantha seetram, iththaagathai
en ottrai suriyanaai kathir veechai uzhzhizhuthu thanikka vaa

Amirthakkalavaiyaam nam inampuriyaatha naakalavi
ethirum puthirumaai suzhandru idampeyarppadhum sariyo?



Koothu #2 alla #~(mudivili) : Motcha Mudivili

Deivakkatchiyaai arulinaai
en swaasam surungum munn
suraavalikkkaatru veliyidai vazhkaiyil
sillendra melliya thendral kattrai veesukiraai
meni sithaikindra vegathil uyir oosalaadum osaiyil
un kolangal maayamaginaal aabvi theziyumo
verum anda vetridamo
un kailaasa karuneelakkoonthal


Oomai Idazhkazhlin maruthppona uzhnaakil
azhagaai nilaikuzhaikindrathu kadunthuvarppaai
ezhumbi, thatham thangida neezhneram
nerathuligal athilul
ilamminnalai puyalaai paaichalaai
imaiyin siru siragaai mellisaipaadalaai
oodalaai ennil ennaai ondril ondraai
muzhunilavaai nee thithikindraai


Aazhuyir rasavaasayaai thanguthadaiyindri ulle kalanthidu
un ovvoru nunniya anu ezhaithuvaraththin muzhu isaivodu

En theevira sooriya (Thaagath/ Yaagath] thai
theeppilmabaai [Thanikka/ Valarthida] vaa









::translation::
 
 
literary envoys
 
 
 
play #1:   triadic manifestations   [chaos>> ecstasy>> illusion]
 
 
liplockless widowed verses  
from the dumbfounded pages, stuck  
to its restrained lapses in benumbed  
linguistics  
 
wherein  
a metamorphosing elegance - your  
deepening astringencies seep in  
to a quirky resurface  
within  
 
settling down  
as integrals, their fronts (m)arch ahead  
as uproarious storms, as tender lightning fibres  
as million micronized winglet eyes’ melodic breeze
 
as thy-the me of myself, the one  
of oneness, the fullmoon  
in sweetbittersourly-astringent
manifestations
 
as soul core’s pervasive essence  
in not even a bit of subatomic denial
 
as the one-the only sun, it’s flaring rays  
uptakingly quench in this janmic thirst  
that shoots volcanic sky-highs, reaching  
you  
 
as nectarine concoctions- from our zygotic  
tongue-entwining [in]fusions in an
undifferentiated suchness  
that  
is it worth in its unbecoming.. fatal  
unwinds in awkwardly dislocating  
separations….
 
 
Nil-Scene #2..It's Scene #Infinity~ Liberating Infinity
 
 
destined blessing,  
this your -avatar-sighted godly vision
 
your breezy form  
streamlines over this shrinking breath  
unto a total cease in stormy outbursts
from fleshy frame’s eroding velocities
and in the loud departing struggle  
of this soul  
in the [self-swan]s[w]inging  
 
and, in the disappearance of your  
patterning arrays in such junctures, will  
this spirit ever clarify…
 
Is it a cosmic vacuity in darkness, this  
soul’s abode-in your dense-indigoish  
sprawling sadaamudi dreadlocks  
 
 
 
liplockless widowed verses  
from the dumbfounded pages, stuck  
to its restrained lapses in benumbed  
linguistics  
 
wherein  
 
a metamorphosing elegance - your  
deepening astringencies seep in  
to a quirky resurface  
within  
 
settling down  
as integrals, their fronts (m)arch ahead  
as uproarious storms, as tender lightning fibres  
as million micronized winglet eyes’ melodic breeze
 
as thy-the me of myself, the one  
of oneness, the fullmoon  
in sweetbittersourly-astringent
manifestations

 
 
merge in as core’s filling essence
through each of the channeling  
subatomic gateways  
in nodal nods  
 
this my intensive sun-[thirst/ worship]  
let get quenchingly fuelled  
by your flaring flames  
 





p.s: ah..i know its too late to be posting this ..better late than never:) tq again Case n poets in here

Go to page:
Go to: